藤濤文子さんという人の『翻訳行為と異文化間コミュニケーション――機能主義的翻訳理論の諸相』（松籟社、2007）という本を読んだ。 非常にかっちりとした、いわゆる学術論文の体裁をしっかりと整えた、地味な研究書なのだが、なかなかいい。 もともと、こう…