中山元訳のカント『純粋理性批判』(1)のアマゾン･レビューをたまたま見ていて思ったこと。（今URLを貼り付けようと思ったら、つーか貼り付けたら、ものすごい気持ち悪い長〜い数字や％記号の並んだものになったからやめる）評判どおり、中山さんの非常に読み…

あんまりログインしないんで、パスワード忘れてしまいそうだ。こないだの日曜日、カミさんと娘が図書館に行って限度一杯の大量の本を借りてきたので、その中にあった赤木かん子編『一発逆転ミステリー（Little selection 13 あなたのための小さな物語）』（…

翻訳についていろいろ考えるのだが、結局、僕の立場はまずは次の言葉に要約される。 翻訳できるものは翻訳できる。翻訳できないものは翻訳できない。 しかし翻訳できないものは、実は「翻訳」の問題ではなくて、そもそもどの言葉でも「表現」できないものな…