久しぶりの更新。なんか本当に疲れてる。 今、大学のごたごたに巻き込まれている。昨年移ってきたばかりだけれど、来た早々こんなことになっているとは...。 心労でよく眠れない日が続いて、参ってしまう。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊授業する…

先週と同じような金曜日。抜け殻状態となって昼寝3時間。 相変わらず疲れている。月曜から木曜がやっぱりきついのだなあ。 昨夜は2年生のクラス飲み会。天候のせいかドタキャンが相次ぎ（結局みんなあんまり乗り気じゃないんだよな）、人数はちょっとさびし…

疲れる･･･ 授業が始まるとさすがに疲れるが、それ以上に、今の職場に様々な難問が山積みであることがわかって、それが次々と押し寄せてくる現実に疲弊している。 あんまり更新できないので、ふと、昔書いた文章を思い出して、代わりにアップしてみようと思っ…

授業が始まって一週間。 月・火・水・木と授業をフルにやると、金曜日はほとんど抜け殻となる。唯一のいわゆる「研究日」のはずなのだが、仕事どころではない。 金・土と生ける屍状態となって過ごす。時々泥のように眠る。 金曜は昼間たっぷり３時間ほど眠り…

藤濤文子さんという人の『翻訳行為と異文化間コミュニケーション――機能主義的翻訳理論の諸相』（松籟社、2007）という本を読んだ。 非常にかっちりとした、いわゆる学術論文の体裁をしっかりと整えた、地味な研究書なのだが、なかなかいい。 もともと、こう…

下に書いたように、疲れているというのに、昨日の夜寝床の中で、何となく、自分がこれまで読んだSF小説のベスト10みたいなことをつらつら考え始めて（原書講読のテキスト候補に今回SF小説を一つ入れておいた影響である）、別に僕はSFのコアな読者ではまった…

▼８日の授業初日。初級に毛が生えた程度の基礎コースが１コマ、その後、上級者用の原書講読が１コマ。 基礎コースは27人。初めて持つクラス。初日は先学期の復習だけだから、まあまあこんなもんか。ほんとに基礎的なことだけおさらいして終わってしまった。…

久しぶりに大学に出勤。15日以来だから、どうだろう、約3週間ぶりということか。 3週間の春休み、ありがたかった。翻訳も一冊仕上がったし、授業の準備も（補習用の練習問題をちょっと作っただけだが）少しできた。 前にいた学校では、春はここまできっちり…

あさってからとうとう授業が始まる。 今朝、Jeune filleの訳稿を編集者に送稿。いろいろとまだ気に入らなくて、すっきり片付いたという気持ちにはならないのだが、とりあえずこれで読んでもらうしかない。 やっと春休みの宿題を提出した気分。 今日はこれか…

昨日、日曜日、井の頭公園を突っ切った、ジブリ美術館裏あたりの広場で花見。娘のお友達の誕生日祝いをかねた（？）というかそのお祝いのための会。小学校仲間の近所のお父さん、お母さんたちと談笑。時々雨も降る寒い日和だった。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

SFCで新学期初めの会議。当初、懇親会まで出るつもりだったが、依然として風邪が治らないため、会議だけ出席し、夕食はキャンセルして帰ってきた。 久しぶりに行くと遠い。ほとんど旅行である。 授業が始まって毎週行くようになると慣れてしまうのだが。 交…

日・月・火と富士山麓に家族旅行。疲れと睡眠不足のためか、すっかり体調を崩してしまった。 この日記をつけ始めてから、風邪だと書きつけるのは、もう3回目である。毎月1回風邪をひいていることになる。 もともと喉はすぐ悪くする性質だが、いくらなんでも…