2011-02-02から1日間の記事一覧
翻訳についていろいろ考えるのだが、結局、僕の立場はまずは次の言葉に要約される。 翻訳できるものは翻訳できる。翻訳できないものは翻訳できない。 しかし翻訳できないものは、実は「翻訳」の問題ではなくて、そもそもどの言葉でも「表現」できないものな…
翻訳についていろいろ考えるのだが、結局、僕の立場はまずは次の言葉に要約される。 翻訳できるものは翻訳できる。翻訳できないものは翻訳できない。 しかし翻訳できないものは、実は「翻訳」の問題ではなくて、そもそもどの言葉でも「表現」できないものな…
